新雨喜得王卿書問

唐代 • 錢起

苦雨暗秋徑，寒花垂紫苔。
愁中綠尊盡，夢裏故人來。
果有相思字，銀鉤新月開。

譯文：

連日的悽苦秋雨，將秋日的小徑籠罩在一片昏暗之中，那帶寒意的花朵無力地垂落在紫色的苔蘚之上。
我滿心憂愁，獨自把酒杯中的酒喝了個精光，迷迷糊糊進入夢鄉，夢中好像見到了舊日的友人。
果真收到了你飽含相思之情的書信，那書信上的字跡如同銀鉤一般，又恰似一彎新月，令人心生歡喜。