送李协律还东京

唐代 • 钱起

芳草忽无色，王孙复入关。
长河侵驿道，匹马傍云山。
愁见离居久，萤飞秋月闲。

译文：

原本嫩绿鲜亮的芳草，似乎一下子失去了色泽，友人你又要返回那函谷关以东的东京去了。

那奔腾不息的长河，好像要漫上这驿道；你独自一人骑着马，孤单地行走在云山的旁边。

我满心忧愁，想到我们分别之后要很久才能再相见，只见秋夜中萤火虫飞来飞去，秋月悠闲地挂在天边。