送楊著作歸東海

唐代 • 錢起

楊柳出關色，東行千里期。
酒酣暫輕別，路遠始相思。
欲識離心盡，斜陽到海時。

譯文：

楊柳呈現出一片離別的顏色，你就要向着東方踏上千裏之遙的歸程。

我們飲酒至酣暢之時，暫且把這分別看得輕鬆一些。可當你漸行漸遠，我纔開始陷入深深的相思之中。

如果你想知道我離別的愁緒到底有多深，就看看那夕陽一直落到東海之時吧，我的思念也如同這漫長的時光，無盡又深沉。