山花

唐代 • 錢起

山花照塢復燒溪，樹樹枝枝儘可迷。
野客未來枝畔立，流鶯已向樹邊啼。
從容只是愁風起，眷戀常須向日西。
別有妖妍勝桃李，攀來折去亦成蹊。

譯文：

山間的花朵盛開，那絢爛的色彩照亮了山塢，彷彿把溪流也點燃了一般。每一棵樹的每一根枝條上都綴滿了花朵，讓人眼花繚亂，沉醉其中，簡直要迷失方向。

一位山野遊客還未走到花枝旁站立觀賞，那活潑的流鶯卻早已在樹邊歡快地啼叫起來。

這些山花姿態從容，只是擔心忽然間颳起大風，將它們的花瓣吹落。它們眷戀着美好的時光，常常一直開到夕陽西下。

這些山花有着別樣的豔麗，比那常見的桃花和李花還要美麗。人們紛紛前來攀折這些山花，時間久了，竟然也踏出了一條小路。