哭辛霽

唐代 • 錢起

流水辭山花別枝，隨風一去絕還期。
昨夜故人泉下宿，今朝白髮鏡中垂。
音徽寂寂空成夢，容範朝朝無見時。
旦暮餘生幾息在，不應存沒未嘗悲。

譯文：

那流水匆匆離開了山間，花朵也無奈地告別了樹枝，它們隨着風飄去，再也沒有回來的時候。

就在昨夜，我的老友辛霽已經長眠於黃泉之下，而今天早上，我在鏡子中看到自己白髮低垂。

你的聲音和風采如今都已悄然逝去，只能在夢裏出現，你的容貌也再也無法得見，日日都盼不到。

我這剩下的日子，無論早晚，也沒剩多少時光了，我怎能不因爲你的離世而悲痛萬分呢。