登刘宾客高斋
能以功成疎宠位，不将心赏负云霞。
林间客散孙弘阁，城上山宜绮季家。
蝴蝶晴连池岸草，黄鹂晚出柳园花。
日陪鲤也趋文苑，谁道门生隔绛纱。
译文：
这位宾客（刘禹锡）能够在功成名就之后，主动疏远那荣宠的官位，不辜负自己对云霞般美景的内心欣赏。
就像当年孙弘的阁中宾客散尽一样，此时林间的聚会也已结束，但这城上的山林正适合像绮季这样的隐士居住。
在晴朗的日子里，蝴蝶在池岸的草丛间飞舞，似乎与青草相连；傍晚时分，黄鹂从柳园的花丛中飞出来。
我每天如同孔鲤趋庭接受教诲一样，陪伴在您身边出入这充满文学氛围的地方，谁说师生之间会有隔阂呢。