重贈趙給事

唐代 • 錢起

久飛鴛掖出時髦，恥負平生稽古勞。
玉樹滿庭家轉貴，雲衢獨步位初高。
能迂騶馭尋蝸舍，不惜瑤華報木桃。
應念潛郎守貧病，常悲休沐對蓬蒿。

譯文：

你長久在中書省任職，是傑出的人才，一直都飛黃騰達。你以辜負平生鑽研古學的努力爲恥，始終勤奮上進。

你家中賢才衆多，就像滿庭的玉樹般美好，家族也因此更加顯貴。你在仕途上獨領風騷，剛剛升至高位。

你能夠屈尊帶着車馬前來拜訪我這簡陋的居所，還不吝惜像美玉般珍貴的詩文來回應我微薄的饋贈。

你應該會念及我這個卑微的郎官正守着貧病的日子，我常常在休假時對着蓬蒿，滿心悲愁。