重赠赵给事

唐代 • 钱起

久飞鸳掖出时髦，耻负平生稽古劳。
玉树满庭家转贵，云衢独步位初高。
能迂驺驭寻蜗舍，不惜瑶华报木桃。
应念潜郎守贫病，常悲休沐对蓬蒿。

译文：

你长久在中书省任职，是杰出的人才，一直都飞黄腾达。你以辜负平生钻研古学的努力为耻，始终勤奋上进。

你家中贤才众多，就像满庭的玉树般美好，家族也因此更加显贵。你在仕途上独领风骚，刚刚升至高位。

你能够屈尊带着车马前来拜访我这简陋的居所，还不吝惜像美玉般珍贵的诗文来回应我微薄的馈赠。

你应该会念及我这个卑微的郎官正守着贫病的日子，我常常在休假时对着蓬蒿，满心悲愁。