暇日覽舊詩因以題詠

唐代 • 錢起

逍遙心地得關關，偶被功名涴我閒。
有壽亦將歸象外，無詩兼不戀人間。
何窮默識輕洪範，未喪斯文勝大還。
筐篋靜開難似此，蕊珠春色海中山。

譯文：

平日裏我逍遙自在，內心寧靜，就像那關關和鳴的鳥兒一樣怡然自得。可偶然間卻被追求功名的事，弄髒了我原本閒適的生活。

就算是擁有長壽，最終也會走向那超越塵世表象的境界；要是沒有詩歌相伴，那我對這人世間也沒什麼留戀的了。

我默默領悟到世間無窮的道理，這讓我輕視那《洪範》裏所說的法則；只要斯文未喪，這種精神傳承遠比追求那所謂的長生不老之術更有意義。

我靜靜地打開裝滿舊詩的箱子，這種寧靜閒適的時刻實在難得。此時的心境，就如同在那仙山之上，看到了蕊珠宮般的春色。