暇日览旧诗因以题咏

唐代 • 钱起

逍遥心地得关关，偶被功名涴我闲。
有寿亦将归象外，无诗兼不恋人间。
何穷默识轻洪范，未丧斯文胜大还。
筐箧静开难似此，蕊珠春色海中山。

译文：

平日里我逍遥自在，内心宁静，就像那关关和鸣的鸟儿一样怡然自得。可偶然间却被追求功名的事，弄脏了我原本闲适的生活。

就算是拥有长寿，最终也会走向那超越尘世表象的境界；要是没有诗歌相伴，那我对这人世间也没什么留恋的了。

我默默领悟到世间无穷的道理，这让我轻视那《洪范》里所说的法则；只要斯文未丧，这种精神传承远比追求那所谓的长生不老之术更有意义。

我静静地打开装满旧诗的箱子，这种宁静闲适的时刻实在难得。此时的心境，就如同在那仙山之上，看到了蕊珠宫般的春色。