贈張南史

唐代 • 錢起

紫泥何日到滄洲，笑向東陽沈隱侯。
黛色晴峯雲外出，縠文江水縣前流。
使臣自欲論公道，才子非關厭薄遊。
溪畔秋蘭雖可佩，知君不得少停舟。

譯文：

什麼時候朝廷的任命文書能送到這滄州之地呢，到那時你就可以像當年的沈隱侯那樣笑着面對一切了。

晴天裏，那黛青色的山峯彷彿從雲端之外顯現出來，江面上泛起如皺紗般的波紋，在縣城前面潺潺流淌。

使者自然會去論說公道之事，你這位才子可並不是因爲厭煩了四處遊歷才停留於此。

那小溪岸邊秋天的蘭花雖然可以採來佩戴，可我知道你不會在這裏稍微停下船來多做停留啊。