寄永嘉王十二

唐代 • 錢起

永嘉風景入新年，才子詩成定可憐。
夢裏還鄉不相見，天涯憶戴復誰傳。
花傾曉露垂如淚，鶯拂遊絲斷若弦。
願得迴風吹海雁，飛書一宿到君邊。

譯文：

新的一年到來，永嘉那美麗的風景也隨之展現出新的氣象。你這位才子啊，新作的詩篇一定是讓人喜愛不已。

我在睡夢中回到故鄉，卻沒能見到你。在這遙遠的天涯之地，我像王子猷憶戴安道一樣思念着你，可這份思念又能託誰去傳達呢？

清晨，花朵上的露珠傾斜欲滴，就好像是傷心流下的淚水；黃鶯拂過飄蕩的遊絲，遊絲斷開，好似琴絃斷裂。

真希望能有一陣迴風吹動海上的大雁，讓它帶着我的書信，一個晚上就能飛到你身邊。