寄永嘉王十二

唐代 • 钱起

永嘉风景入新年，才子诗成定可怜。
梦里还乡不相见，天涯忆戴复谁传。
花倾晓露垂如泪，莺拂游丝断若弦。
愿得回风吹海雁，飞书一宿到君边。

译文：

新的一年到来，永嘉那美丽的风景也随之展现出新的气象。你这位才子啊，新作的诗篇一定是让人喜爱不已。

我在睡梦中回到故乡，却没能见到你。在这遥远的天涯之地，我像王子猷忆戴安道一样思念着你，可这份思念又能托谁去传达呢？

清晨，花朵上的露珠倾斜欲滴，就好像是伤心流下的泪水；黄莺拂过飘荡的游丝，游丝断开，好似琴弦断裂。

真希望能有一阵回风吹动海上的大雁，让它带着我的书信，一个晚上就能飞到你身边。