酬考功楊員外見贈佳句

唐代 • 錢起

上林諫獵知才薄，尺組承恩愧命牽。
潢潦難滋滄海潤，螢光空盡太陽前。
虛名濫接登龍士，野性寧忘種黍田。
相國無私人守樸，何辭老去上皇年。

譯文：

在宮廷裏像司馬相如那樣諫獵，我自知自己才學淺薄；拿着微薄的俸祿，承受着皇恩，我慚愧於被朝廷的使命所牽絆。

我就像那小水坑裏的水，難以像滄海那樣滋潤萬物；我的這點才能就如同螢火蟲的微光，在太陽面前白白地閃耀卻毫無作用。

我徒有虛名，不應該和那些登龍門般尊貴的賢才交往；我本就有山野的性情，又怎會忘記回家去種黍田呢。

宰相公正無私，讓我能堅守質樸的本性；我又何必推辭在這聖明的時代慢慢老去呢。