過張成侍御宅

唐代 • 錢起

丞相幕中題鳳人，文章心事每相親。
從軍誰謂仲宣樂，入室方知顏子貧。
杯裏紫茶香代酒，琴中綠水靜留賓。
欲知別後相思意，唯願瓊枝入夢頻。

譯文：

張成侍御可是丞相幕府裏那像題鳳的楊修爲一樣才華出衆的人啊，咱們憑藉着文章、懷揣着相同的志趣，彼此心意相通，關係十分親近。

誰說像王粲從軍那樣就能過得快樂呢，到了張成侍御的家中，才知道他像顏回一樣雖品德高尚卻生活貧寒。

杯中的紫茶散着清香，就如同美酒一般，琴音裏流淌着《綠水》之曲，寧靜悠揚，好似挽留着賓客。

要是想知道我在分別之後的相思之情啊，只盼望着張成侍御能常常進入我的夢境之中。