幽居春暮書懷

唐代 • 錢起

自哂鄙夫多野性，貧居數畝半臨湍。
溪雲雜雨來茅屋，山雀將雛到藥欄。
仙籙滿牀閒不厭，陰符在篋老羞看。
更憐童子宜春服，花裏尋師指杏壇。

譯文：

我常常自我嘲笑，我這粗鄙之人野性難改，住在這貧寒之地，幾畝薄田一半緊挨着湍急的溪流。

山間的雲朵裹挾着細雨飄進我的茅屋，山中的鳥兒帶着幼鳥飛到我家的藥欄旁。

滿牀的道書仙籍，我閒暇時翻讀，絲毫不覺得厭煩；那藏在箱子裏的兵書《陰符經》，如今老了再看卻感到羞愧。

我更喜愛那童子，穿着適合春天的衣服，在花叢中一邊尋找老師，一邊指向那傳說中孔子講學的杏壇。