樂遊原晴望上中書李侍郎

唐代 • 錢起

爽氣朝來萬里清，憑高一望九秋輕。
不知鳳沼霖初霽，但覺堯天日轉明。
四野山河通遠色，千家砧杵共秋聲，
遙想青雲丞相府，何時開閣引書生。

譯文：

早晨，清新爽朗的氣息瀰漫開來，萬里天空一片澄澈。我憑藉着高處極目遠望，深秋的肅殺之感彷彿都變得輕快了許多。

我不太清楚中書省那邊剛剛雨過天晴的景象，但只覺得在賢明君主的治理下，整個天空都彷彿陽光愈發明亮。

極目四望，原野上的山河連綿，一直延伸到遠方，與那遠處的景色相互交融。千家萬戶傳來搗衣的砧杵聲，共同交織成這秋天特有的聲響。

我遠遠地遙想着那身居高位的丞相府邸，不知道什麼時候能夠打開大門，引薦我這樣渴望一展才華的書生呢。