題嵩陽焦道士石壁

唐代 • 錢起

三峯花畔碧堂懸，錦裏真人此得仙。
玉體才飛西蜀雨，霓裳欲向大羅天。
彩雲不散燒丹竈，白鹿時藏種玉田。
幸入桃源因去世，方期丹訣一延年。

譯文：

在那三座山峯旁繁花簇擁之處，一座碧色的道觀彷彿懸空而立。錦裏的這位焦道士就在此地羽化成仙。

焦道士如同仙人一般，他的仙體剛剛似帶着西蜀的雲雨飛昇而起，身着的霓裳羽衣彷彿正朝着那大羅天飄去。

道觀旁的彩雲久久不散，環繞着那燒丹的爐竈，就好像他煉丹的仙氣凝聚不散。而他所養的白鹿時不時地隱藏在那傳說中種玉的田地之間。

我有幸來到這如同桃源般的地方，暫時忘卻了塵世的紛擾。只期望能得到焦道士的煉丹祕訣，讓自己得以延年益壽。