早夏

唐代 • 錢起

楚狂身世恨情多，似病如憂正是魔，
花萼敗春多寂寞，葉陰迎夏已清和。
鸝黃好鳥搖深樹，細白佳人著紫羅。
軍旅閱詩裁不得，可憐風景遣如何。

譯文：

我就像那楚國的狂人接輿一樣，一生之中充滿了身世之恨與無盡的情愁，這好似生病又如同憂愁的狀態，簡直就是心魔在作祟。

春天就要過去了，花朵紛紛凋零敗落，顯得格外寂寞冷清；而樹葉漸漸茂密，它們那濃濃的樹蔭迎來了初夏，此時的天氣已變得清爽宜人。

黃鶯這種美麗的鳥兒在幽深的樹林中歡快地跳躍、啼鳴；那身姿纖細、面容姣好的女子，身着紫色的綾羅綢緞，格外動人。

我身處軍旅之中，面對這樣的美景想要賦詩一首，卻難以落筆，這可愛的風景擺在眼前，真不知該如何消遣纔好啊。