早夏

唐代 • 钱起

楚狂身世恨情多，似病如忧正是魔。
花萼败春多寂寞，叶阴迎夏已清和。
鹂黄好鸟摇深树，细白佳人著紫罗。
军旅阅诗裁不得，可怜风景遣如何。

译文：

我就像那楚国的狂人接舆一样，一生之中充满了身世之恨与无尽的情愁，这好似生病又如同忧愁的状态，简直就是心魔在作祟。

春天就要过去了，花朵纷纷凋零败落，显得格外寂寞冷清；而树叶渐渐茂密，它们那浓浓的树荫迎来了初夏，此时的天气已变得清爽宜人。

黄莺这种美丽的鸟儿在幽深的树林中欢快地跳跃、啼鸣；那身姿纤细、面容姣好的女子，身着紫色的绫罗绸缎，格外动人。

我身处军旅之中，面对这样的美景想要赋诗一首，却难以落笔，这可爱的风景摆在眼前，真不知该如何消遣才好啊。