避暑納涼

唐代 • 錢起

木槿花開畏日長，時搖輕扇倚繩牀。
初晴草蔓緣新筍，頻雨苔衣染舊牆。
十旬河朔應虛醉，八柱天台好納涼。
無事始然知靜勝，深垂紗帳詠滄浪。

譯文：

夏日裏木槿花盛開，可這炎熱的太陽高懸，白晝顯得格外漫長，讓人心裏煩悶。我時不時地搖動着輕巧的扇子，斜靠在繩牀上，想要尋得一絲清涼。

剛剛雨過天晴，嫩綠的草蔓順着新生的竹筍向上攀爬，彷彿在和竹筍一同成長。而由於頻繁降雨，那舊牆都被青苔染成了綠色，像是披上了一件綠色的衣裳。

傳說中河朔地區的豪飲十旬大醉，可在這炎炎夏日，想來也不過是虛幻的沉醉罷了。倒是那如八根天柱般高聳的天台山，應該是個絕佳的避暑納涼之地。

在這無事可做的時候，我才真正體會到寧靜的美好。我把紗帳深深垂下，隔絕外界的喧囂，悠然自得地吟詠着《滄浪歌》。