九日宴浙江西亭

唐代 • 錢起

詩人九日憐芳菊，筵客高齋宴浙江。
漁浦浪花搖素壁，西陵樹色入秋窗。
木奴向熟懸金實，桑落新開瀉玉缸。
四子醉時爭講習，笑論黃霸舊爲邦。

譯文：

在重陽節這天，詩人對那芬芳的菊花十分憐惜喜愛，於是在靠浙江邊的高雅書齋裏設宴招待賓客。

漁浦那裏翻湧的浪花拍打着白色的牆壁，彷彿連牆壁都跟着搖晃起來；而西陵一帶的樹木顏色映入了秋日的窗戶，好似一幅美麗的畫卷。

柑橘快要成熟了，那金黃的果實掛滿枝頭，就像一個個金色的小燈籠；新釀好的桑落酒也開啓了，從酒缸裏倒入酒杯時，酒液如同玉液般晶瑩剔透。

四位友人喝醉了之後還爭着相互研討學問，他們笑着談論起西漢時期善於治理地方的黃霸當年治理郡縣的那些事兒。