九日宴浙江西亭

唐代 • 钱起

诗人九日怜芳菊，筵客高斋宴浙江。
渔浦浪花摇素壁，西陵树色入秋窗。
木奴向熟悬金实，桑落新开泻玉缸。
四子醉时争讲习，笑论黄霸旧为邦。

译文：

在重阳节这天，诗人对那芬芳的菊花十分怜惜喜爱，于是在靠浙江边的高雅书斋里设宴招待宾客。

渔浦那里翻涌的浪花拍打着白色的墙壁，仿佛连墙壁都跟着摇晃起来；而西陵一带的树木颜色映入了秋日的窗户，好似一幅美丽的画卷。

柑橘快要成熟了，那金黄的果实挂满枝头，就像一个个金色的小灯笼；新酿好的桑落酒也开启了，从酒缸里倒入酒杯时，酒液如同玉液般晶莹剔透。

四位友人喝醉了之后还争着相互研讨学问，他们笑着谈论起西汉时期善于治理地方的黄霸当年治理郡县的那些事儿。