送冷朝陽擢第後歸金陵覲省

唐代 • 錢起

萊子晝歸今始好，潘園景色夏偏濃。
夕陽流水吟詩去，明月青山出竹逢。
兄弟相歡初讓果，鄉人爭賀舊登龍。
佳期少別俄千里，雲樹愁看過幾重。

譯文：

現在冷朝陽像古代的萊子一樣，在白天榮歸故里，這可真是再好不過的事了。此時潘岳園林的景色，在夏天顯得格外濃郁迷人。

夕陽西下，流水潺潺，冷朝陽一邊吟詩，一邊踏上歸鄉的路途。明月高懸，青山連綿，他在竹林中前行，似乎與這美好的景緻不期而遇。

冷朝陽和兄弟們團聚，相互歡快地相處，就像當年孔融讓梨一樣友愛和睦。鄉里的人也都爭着前來祝賀，就像當年祝賀那些科舉登第的人一樣熱鬧。

相聚的美好時光總是短暫，這一次短暫的分別，轉眼間就要相隔千里了。我望着那層層雲樹，心中滿是哀愁，不知道他這一路要經過多少重雲樹啊。