送嚴維尉河南

唐代 • 錢起

蕙葉青青花亂開，少年趨府下蓬萊。
甘泉未獻揚雄賦，吏道何勞賈誼才。
徵陌獨愁飛蓋遠，離筵只惜暝鍾催。
欲知別後相思處，願植瓊枝向柏臺。

譯文：

春天裏，蕙草的葉子一片青蔥，花朵肆意地綻放着，好一派生機勃勃的景象。你這個意氣風發的少年，即將離開這宛如仙境的地方，前往官府任職。

你就像當年的揚雄一樣，還沒來得及向朝廷獻上如《甘泉賦》那般的絕妙文章來展現才華；又似賈誼擁有治理國家的卓越才能，卻要去從事繁瑣的吏職，實在有些大材小用。

在那遠行的路上，我獨自憂愁地看着你乘坐的車蓋越行越遠；離別的筵席上，我滿心惋惜，只恨那黃昏的鐘聲不斷催促，讓這相聚的時光如此短暫。

如果你想知道我在分別之後會在何處思念你，告訴你吧，我願在柏臺旁種下美好的瓊枝，在那裏，我會常常想起與你相處的點點滴滴。