送钟评事应宏词下第东归

唐代 • 钱起

芳岁归人嗟转蓬，含情回首灞陵东。
蛾眉不入秦台镜，鹢羽还惊宋国风。
世事悠扬春梦里，年光寂寞旅愁中。
劝君稍尽离筵酒，千里佳期难再同。

译文：

在这美好的年岁里，你这位落第之人就像那随风飘转的蓬草一样漂泊不定，满怀愁情地回首望向灞陵以东的方向。

你就如同那美丽的女子，却没能被秦王宫中的铜镜所赏识；又好似那鹢鸟，因宋都的大风而惊惶不安，怀才不遇。

世间的事情就像春日里的一场梦，飘忽不定、难以捉摸；时光在寂寞中悄然流逝，你独自在旅途的愁闷中度过。

我劝你再稍稍喝尽这离别的筵席上的酒，这千里相聚的美好时光，以后怕是很难再有这样的机会一同度过了。