送張員外出牧嶽州

唐代 • 錢起

鳳凰銜詔與何人，喜政多才寵寇恂。
臺上鴛鸞爭送遠，岳陽雲樹待行春。
自憐黃閣知音在，不厭彤幨出守頻。
應笑馮唐衰且拙，世情相見白頭新。

譯文：

鳳凰口銜詔書，這是要把它賜予何人呢？原來是給那有着出色政績、才華橫溢的張員外，就如同當年被光武帝器重的寇恂一樣。

朝堂之上的官員們，就像那成雙成對的鴛鸞一般，紛紛趕來爲您送別。而岳陽的雲霧與樹木，此刻正盼望着您前去，像古時賢明官員那樣在春天巡視地方，施行仁政。

我暗自慶幸，在朝廷的高官中還有您這樣能理解我的知音。您也不嫌棄頻繁地出任地方太守之職。

您此次外放，想必會笑話像馮唐那樣既衰老又仕途不順的人吧。在這世間人情裏，就算到了頭髮花白之時，才認識相知，也覺得如同剛剛結識一般新鮮。