送興平王少府遊梁

唐代 • 錢起

舊識相逢情更親，攀歡甚少愴離頻。
黃綬罷來多遠客，青山何處不愁人。
日斜官樹聞蟬滿，雨過關城見月新。
梁國遺風重詞賦，諸侯應念馬卿貧。

譯文：

與過去就相識的你再次相逢，情誼愈發深厚親近了。可相聚歡樂的時光實在太少，而悲傷地分別卻如此頻繁。

你卸任官職之後，前來拜訪交往的遠方客人衆多。在這青山之間，又哪裏不讓人發愁呢。

夕陽西下，官署旁的樹上滿是蟬鳴。大雨過後，路過關城，見到的是一輪清新的月亮。

梁國至今還留存着重視詞賦的優良傳統，那些諸侯們應該會顧念像司馬相如一樣貧寒有才的你吧。