送韋信愛子歸覲

唐代 • 錢起

離舟解纜到斜暉，春水東流燕北飛。
才子學詩趨露冕，棠花含笑待斑衣。
稍聞江樹啼猿近，轉覺山林過客稀。
借問還珠盈合浦，何如鯉也入庭闈。

譯文：

太陽漸漸西斜，灑下餘暉，韋信的兒子解開離舟的纜繩即將啓程。此時，一江春水浩浩蕩蕩向東流去，北歸的燕子也正朝着北方飛去。

這位才華出衆的年輕人學習作詩，是爲了去拜見父親（露冕代指官員）。家中的棠花彷彿也含着笑意，等待着他身着斑斕的衣服歸來盡孝。

船行江上，漸漸能聽到江邊樹林裏猿猴的啼叫聲，似乎離得越來越近；再環顧四周，越發覺得山林間過往的行人稀少。

我忍不住想問，像合浦郡珠還那樣的美事，怎麼能比得上韋信的兒子回到家中與他歡聚一堂呢。