送河南陸少府

唐代 • 錢起

雲間陸生美且奇，銀章朱綬映金羈。
自料抱材將致遠，寧嗟趨府暫牽卑。
東城社日催巢燕，上苑秋聲散御梨。
朝夕詔書還柏署，行看飛隼集高枝。

譯文：

在如雲般的衆多才俊之中，陸少府容貌俊美且氣質超凡。他佩戴着銀質的官印、繫着硃紅色的綬帶，騎着裝飾華麗配有金絡頭的駿馬，顯得十分威風。

他自己估量着身懷出衆的才華，定能有遠大的前程，又怎會因暫時在官府中擔任卑微的官職而嘆息呢。

東城正值社日，熱鬧的氛圍催促着巢中的燕子忙忙碌碌；上林苑裏，秋意漸濃，秋風中御梨樹上的葉子紛紛飄落，發出沙沙的聲響。

用不了多久，朝廷的詔書就會召喚他回到御史臺任職，很快就能看到他像那疾飛的隼鳥一樣，高高地停歇在枝頭，大展宏圖，獲得更高的職位。