猷川雪後送僧粲臨還京時避世臥疾

唐代 • 錢起

連步青溪幾萬重，有時共立在孤峯。
齋到盂空餐雪麥，經傳金字坐雲松。
呻吟獨臥猷川水，振錫先聞長樂鍾。
回望羣山攜手處，離心一一涕無從。

譯文：

我和你曾經一同漫步在青溪旁，這青溪曲曲折折，彷彿有萬重之多；我們還時常一起站立在那孤高的山峯之上。

我們一起修行，到了齋飯之時，盂鉢裏也只是簡單的雪麥；我們誦讀着金字書寫的經文，就坐在那雲霧繚繞的松樹之下。

後來我獨自臥病在猷川水邊，痛苦地呻吟着；而你卻已拿着錫杖，奔赴京城，我彷彿已經先聽到了你在長樂宮前晨鐘的召喚。

如今我回頭遙望，那羣山之中我們曾經攜手同遊的地方，離情別緒湧上心頭，淚水止不住地流，卻又不知從何說起。