夜宿靈臺寺寄郎士元

唐代 • 錢起

西日橫山含碧空，東方吐月滿禪宮。
朝瞻雙頂青冥上，夜宿諸天色界中。
石潭倒獻蓮花水，塔院空聞松柏風。
萬里故人能尚爾，知君視聽我心同。

譯文：

夕陽漸漸西沉，橫臥在山巒之上，與那湛藍的天空相互交融，東方的天際悄然升起一輪明月，銀輝灑遍了這幽靜的禪院。

清晨時分，抬頭仰望，那兩座高聳入雲的山峯在青蒼幽遠的天空中若隱若現。夜晚留宿在這寺院之中，彷彿置身於超凡脫俗的天界裏。

石潭中的水清澈如鏡，那澄澈的水面倒映着周邊的蓮花，好似將蓮花之美都奉獻了出來。塔院之中，空蕩蕩的，只聽得見松柏在夜風中沙沙作響。

遠隔萬里的老朋友你啊，想來也能如此寄情於這山水之間。我深知，你此刻的所見所聞、所思所想，必定與我心有靈犀、相通共鳴。