夜宿灵台寺寄郎士元

唐代 • 钱起

西日横山含碧空，东方吐月满禅宫。
朝瞻双顶青冥上，夜宿诸天色界中。
石潭倒献莲花水，塔院空闻松柏风。
万里故人能尚尔，知君视听我心同。

译文：

夕阳渐渐西沉，横卧在山峦之上，与那湛蓝的天空相互交融，东方的天际悄然升起一轮明月，银辉洒遍了这幽静的禅院。

清晨时分，抬头仰望，那两座高耸入云的山峰在青苍幽远的天空中若隐若现。夜晚留宿在这寺院之中，仿佛置身于超凡脱俗的天界里。

石潭中的水清澈如镜，那澄澈的水面倒映着周边的莲花，好似将莲花之美都奉献了出来。塔院之中，空荡荡的，只听得见松柏在夜风中沙沙作响。

远隔万里的老朋友你啊，想来也能如此寄情于这山水之间。我深知，你此刻的所见所闻、所思所想，必定与我心有灵犀、相通共鸣。