和範郎中宿直中書曉玩清池贈南省同僚兩垣遺補

唐代 • 錢起

青瑣留才子，春池靜禁林。
自矜仙島勝，宛在掖垣深。
引派彤庭裏，含虛玉砌陰。
漲來知聖澤，清處見天心。
蘭氣飄紅岸，文星動碧潯。
鳳棲長近日，虯臥欲爲霖。
席寵雖高位，流謙乃素襟。
焚香春漏盡，假寐曉鶯吟。
丹地宜清泚，朝陽復照臨。
司言兼逸趣，鼓興接知音。
六義驚摛藻，三臺響擲金。
爲憐風水外，落羽此漂沈。

譯文：

在這宮廷的青瑣門內，留住了像您這樣的才子。春天的池塘，在這靜謐的宮禁園林中顯得格外清幽。

您自然是自誇這裏如同仙島般美好，它就宛然藏在這深邃的宮廷官署之中。

清澈的池水從宮廷的紅牆內引派而來，在玉石砌成的臺階陰影下泛着粼粼波光。

池水上漲，讓人知曉這是聖上恩澤的象徵；池水清澈之處，彷彿能窺見上天的心意。

岸邊的蘭花香氣飄滿了紅色的堤岸，天空中星辰的光芒倒映在碧綠的池水中，好似在輕輕晃動。

鳳凰棲息之地常常靠近太陽，如同您得居高位；而蛟龍臥伏，似有呼風喚雨、普降甘霖的壯志。

您雖然身處高位備受恩寵，但心懷謙遜纔是您一貫的情懷。

在這春日裏，焚香等待着計時的漏壺水盡，您和衣而睡，清晨聽着黃鶯婉轉的啼鳴。

這宮廷之地本就該清澈明淨，朝陽又緩緩升起，灑下溫暖的光輝。

您掌管言論之事，還兼具高雅的情趣，興致勃勃地與知音好友交流。

您創作的詩文，那文采如同六義之美令人驚歎，才華橫溢，聲音如同在三臺之上擲金般響亮。

我只可惜自己像那在風水之外飄落的羽毛，在這裏漂泊沉淪。