奉和中書常舍人晚秋集賢院即事寄徐薛二侍御

唐代 • 錢起

文星垂太虛，辭伯綜羣書。
彩筆下鴛掖，褒衣來石渠。
典墳探奧旨，造化睹權輿。
述聖魯宣父，通經漢仲舒。
窗明宜縹帶，地肅近丹除。
清晝刪詩暇，高秋作賦初。
露盤侵漢聳，宮柳度鴉疏。
靜對連雲閣，晴聞過闕車。
舊僚雲出矣，晚歲復何如。
海嶠瞻歸路，江城夢直廬。
含毫思兩鳳，望遠寄雙魚。
定笑巴歌拙，還參麗曲餘。

譯文：

文曲星高懸在遼闊的天空，文壇的領袖總覽着衆多書籍。
中書舍人在宮廷的官署中揮灑彩筆，身着寬大的官服來到了集賢院。
他們深入探究經典古籍中的深奧旨意，彷彿能洞察天地萬物的初始奧祕。
他們就如同述聖的孔子、通經的董仲舒一樣學識淵博。
明亮的窗戶適合懸掛淡青色的書帶，集賢院環境肅穆，靠近宮中的紅色臺階。
在晴朗的白天，他們忙裏偷閒刪定詩歌；在深秋時節，剛剛開始創作辭賦。
承露盤高聳入雲，彷彿要侵入銀河，宮柳稀疏，偶爾有烏鴉飛過。
靜靜地面對着高聳入雲的樓閣，晴朗的時候能聽到路過宮闕的車馬聲。
昔日的同僚都像雲一樣各奔東西了，到了晚年又會怎樣呢？
望着海邊的山嶺，想着迴歸的路途，在江城的夜裏還會夢到在宮中值班的地方。
我手持毛筆，思念着像鳳凰一樣賢才的徐、薛二位侍御，遙望遠方，想寄書信傳達情誼。
我知道自己的詩作定如巴地民歌般拙劣，只能追隨你們華麗的詩篇，忝列其後。