奉送戶部李郎中充晉國副節度出塞

唐代 • 錢起

德佐調梅用，忠輸擊虜年。
子房推廟略，漢主託兵權。
受命榮中禁，分麾鎮左賢。
風生黑山道，星下紫微天。
始願文經國，俄看武定邊。
鬼方堯日遠，幕府代雲連。
汗馬將行矣，盧龍已肅然。
關防驅使節，花月眷離筵。
自忝知音遇，而今感義偏。
淚聞橫吹落，心逐去旌懸。
帝念夔能政，時須說濟川。
勞還應即爾，朝暮玉墀前。

譯文：

您憑藉高尚的品德，如同伊尹調和五味輔佐商湯一樣，輔佐着朝廷；多年來，您懷着赤誠的忠心，投身於抗擊胡虜的事業中。

您就像張良一樣，爲朝廷出謀劃策，制定精妙的方略；君主對您無比信任，將重要的兵權託付給您。

您接受任命，這是來自宮廷中的榮耀之事；您手持帥旗，前往邊疆去坐鎮一方，震懾那左賢王般的敵酋。

在那黑山的道路上，彷彿已能感受到您出征時如疾風般的氣勢；您就像從紫微天降臨的星宿，帶着使命奔赴戰場。

當初您本懷着用文治來治理國家的願望，轉眼間卻要憑藉武力去平定邊疆。

那遙遠的鬼方之地，距離聖明的朝廷十分遙遠；您的幕府就像那代地的雲朵一樣，連綿不絕，氣勢不凡。

您即將策馬奔赴戰場，奮勇殺敵；盧龍一帶的敵人聽聞您的威名，早已聞風喪膽，一片肅然。

邊關的關卡爲您的使節隊伍放行，在這離別的時刻，繁花與明月似乎也眷戀着這餞別的筵席。

我深感榮幸，能與您成爲知音；如今，我對您的情義更是格外深厚。

聽聞那橫吹的號角聲，我的淚水忍不住落下；我的心也隨着您遠去的旌旗，懸系在遠方。

皇帝念及您有夔那樣的治國才能，當今時局正需要您像傅說幫助商王渡河一樣，爲朝廷排憂解難。

您此去辛勞，想必不久就會凱旋而歸，很快就能在朝廷的玉階前再次得到皇帝的召見。