送襄陽盧判官奏開河事

唐代 • 錢起

千里趨魏闕，一言簡聖聰。
河流引關外，國用贍秦中。
有詔許其策，隨山興此功。
連雲積石阻，計日安波通。
飛棹轉年穀，利人勝歲豐。
言歸漢陽路，拜手蓬萊宮。
紫殿賜衣出，青門酣酌同。
晚陽過微雨，秋水見新鴻。
坐惜去車遠，愁看離館空。
因思郢川守，南楚滿清風。

譯文：

盧判官您要奔赴千里前往京城皇宮，只需簡潔有力地把開河之事說給聖上聽。
計劃是要將河流引入函谷關之外，這樣就能讓京城一帶的物資供應充足。
聖上已下詔批准了這個策略，您要依着山勢開始這項浩大的工程。
那堆積如雲彩般的巨石會阻礙施工，但按計劃不久就能讓河水順暢流淌。
到時候船隻往來運輸糧食，這對百姓的好處比豐收之年還要大。
等您完成任務，就會從京城踏上返回漢陽的路，您在宮中恭敬地向聖上拜別。
從華麗的宮殿領受了賞賜的衣服出來，在青門外大家一起暢快地飲酒。
傍晚的太陽穿過微微細雨，秋天的水面上能看到新來的大雁。
我坐在這兒，可惜您乘坐的車馬越行越遠，愁悶地看着離別的館舍變得空蕩蕩。
由此我想起郢川太守您，您的美名就像清風一樣傳遍了整個南楚大地。