中书王舍人辋川旧居

唐代 • 钱起

几年家绝壑，满径种芳兰。
带石买松贵，通溪涨水宽。
诵经连谷响，吹律减云寒。
谁谓桃源里，天书问考槃。
一从解蕙带，三入偶蝉冠。
今夕复何夕，归休寻旧欢。
片云隔苍翠，春雨半林湍。
藤长穿松盖，花繁压药栏。
景深青眼下，兴绝彩毫端。
笑向同来客，登龙此地难。

译文：

王舍人多年来隐居在这幽深的山谷之中，在满是落叶的小径旁种满了散发着芬芳的兰花。
他带着石头去买松树，因为这带石的松树显得格外珍贵；疏通溪流后，涨水时水面变得宽阔。
他诵读经文的声音在山谷间回荡，吹奏音律似乎能驱散云层的寒意。
谁能想到这宛如桃源的地方，皇帝的诏书却前来询问他隐居的情况。
自从他摘下香草做的佩带，离开隐居生活，三次入朝为官，戴上了象征官员身份的蝉冠。
今晚是怎样美好的夜晚啊，他终于归来，想要重拾旧日的欢乐。
一片云朵隔开了苍翠的山林，春雨使得林中的急流奔腾。
藤蔓不断生长，穿过了松树的树冠；繁花似锦，把药栏都压弯了。
在这优美的景色里，他以青眼相待，兴致达到极致，笔下彩毫也挥洒出无尽的灵感。
他笑着对一同前来的客人说，想要在这里如登龙门般成就一番隐居的雅事，可真是太难啦。