太子李舍人城東別業與二三文友逃暑

唐代 • 錢起

下馬失炎暑，重門深綠篁。
宮臣禮嘉客，林表開蘭堂。
茲夕興難盡，澄罍照墨場。
鮮風吹印綬，密坐皆馨香。
美景惜文會，清吟遲羽觴。
東林晚來好，目極趣何長。
鳥道掛疏雨，人家殘夕陽。
城隅擁歸騎，留醉戀瓊芳。

譯文：

我們下馬之後，暑熱之感頓時消散，穿過重重門戶，眼前是幽深茂密的綠竹。身爲太子屬官的李舍人，以禮款待我們這些賓客，在樹林的盡頭，打開了華麗的廳堂。

今晚興致高漲，難以消盡，清澈的酒杯映照出我們作詩寫字的地方。清爽的微風吹拂着印綬，大家圍坐在一起，周身都散發着宜人的氣息。

如此美好的景色，真捨不得這文人雅集的時光，我們在清幽的吟詩聲中，連舉杯飲酒都放慢了節奏。

傍晚時分，東林一帶的景色格外美妙，極目遠眺，那意趣真是悠長。山間鳥道上掛着稀疏的雨絲，幾戶人家正沐浴在殘落的夕陽裏。

到了回城的時候，大家在城角集合起歸騎，卻都還留戀沉醉，捨不得這如瓊花般美好的聚會。