新豐主人

唐代 • 錢起

明代少知己，夜光頻暗投。
迍邅終薄命，動息盡窮愁。
自欲歸飛鷁，當爲不繫舟。
雙垂素絲淚，幾弊皁貂裘。
暮鳥棲幽樹，孤雲出舊丘。
蛩悲衣褐夕，雨暗轉蓬秋。
客裏馮諼劍，歌中甯戚牛。
主人能縱酒，一醉且忘憂。

譯文：

在如今這個時代，我很少能遇到真正理解我的知己，就像那珍貴的夜光璧，多次無人賞識地被暗自投出。

我這一生坎坷不順，終究是命運不好，無論做什麼、動靜如何，都被窮困和憂愁所籠罩。

我自己就像那想要歸巢的鷁鳥，也該成爲那沒有繩索束縛的小船，自由自在地去追尋自己的方向。

我常常暗自垂淚，淚水如同素絲般流淌，身上那件黑貂皮裘也已經破舊不堪。

傍晚時分，鳥兒棲息在幽靜的樹上，孤獨的雲朵從古老的山丘中飄出。

秋夜裏，蟋蟀在我的粗布衣裳旁悲切地鳴叫，秋雨籠罩着那漂泊不定的蓬草，更添淒涼。

我就像客居他鄉的馮諼，只能彈着劍來抒發心中的不平；又似當年唱歌餵牛的甯戚，渴望得到賞識。

幸好這裏的主人能夠縱情飲酒，就讓我痛痛快快地大醉一場，暫時忘卻這世間的憂愁吧。