罷官後酬元校書見贈

唐代 • 錢起

心期悵已阻，交道復何如。
自我辭丹闕，惟君到故廬。
忘機貧負米，憶戴出無車。
憐犬吠初服，家人愁斗儲。
秋堂入閒夜，雲月思離居。
窮巷聞砧冷，荒枝應鵲疏。
宦名隨落葉，生事感枯魚。
臨水仍揮手，知音未棄餘。

譯文：

我心中所期盼的事已經受阻，內心惆悵不已，這交情如今又變得怎樣了呢？

自從我離開了朝廷，只有你來到我的舊居看望我。

我已忘卻世俗機巧，雖貧困卻如子路般背米奉親，有時像王子猷憶戴安道一樣想去訪友，卻連出門的車都沒有。

鄰居家的狗對着我剛換上的平民衣服狂吠，家人們也在爲僅有的一點糧食儲備而發愁。

秋夜，我獨自坐在堂中，望着雲月，不禁思念起與你分別的日子。

在這偏僻的小巷裏，傳來清冷的搗衣聲，荒疏的樹枝上，偶爾有喜鵲棲息。

我的官職名位就像那飄落的樹葉，隨風而去，生活的境遇讓我如同那乾涸中的魚，倍感淒涼。

你到水邊爲我揮手送別，我很欣慰你這位知音沒有嫌棄我。