送李兵曹赴河中

唐代 • 錢起

能荷鐘鼎業，不矜紈綺榮。
侯門三事後，儒服一書生。
昔志學文史，立身爲士英。
驪珠難隱耀，皋鶴會長鳴。
休命且隨牒，候時常振纓。
寒蟬思關柳，匹馬向蒲城。
秋日黯將暮，黃河如欲清。
黎人思坐嘯，知子樹佳聲。

譯文：

你能夠承擔起治國安邦的大業，卻從不因出身富貴而自誇炫耀。雖然出生在位列三公的顯赫侯門之家，卻始終保持着一介書生的儒雅風範。

往昔你一心鑽研文史知識，立志要成爲傑出的士人。你就像珍貴的驪珠，光芒難以隱藏；又似棲息在皋澤的仙鶴，必定會長聲鳴叫，聲名遠揚。

如今你暫且接受這按資歷的任命，等待時機來臨定能在仕途上有所作爲。

寒秋時節，蟬兒聲聲似乎在眷戀着邊關的柳樹，你獨自一人騎着馬奔赴蒲城。

秋日的天色漸漸黯淡，即將進入暮色之中，黃河的水彷彿也即將變得清澈。

當地的百姓正盼望着有賢能的官員來治理，我知道你一定會樹立起良好的聲譽。