送李兵曹赴河中

唐代 • 钱起

能荷钟鼎业，不矜纨绮荣。
侯门三事后，儒服一书生。
昔志学文史，立身为士英。
骊珠难隐耀，臯鹤会长鸣。
休命且随牒，候时常振缨。
寒蝉思关柳，匹马向蒲城。
秋日黯将暮，黄河如欲清。
黎人思坐啸，知子树佳声。

译文：

你能够承担起治国安邦的大业，却从不因出身富贵而自夸炫耀。虽然出生在位列三公的显赫侯门之家，却始终保持着一介书生的儒雅风范。

往昔你一心钻研文史知识，立志要成为杰出的士人。你就像珍贵的骊珠，光芒难以隐藏；又似栖息在皋泽的仙鹤，必定会长声鸣叫，声名远扬。

如今你暂且接受这按资历的任命，等待时机来临定能在仕途上有所作为。

寒秋时节，蝉儿声声似乎在眷恋着边关的柳树，你独自一人骑着马奔赴蒲城。

秋日的天色渐渐黯淡，即将进入暮色之中，黄河的水仿佛也即将变得清澈。

当地的百姓正盼望着有贤能的官员来治理，我知道你一定会树立起良好的声誉。