送任先生任唐山丞

唐代 • 錢起

再命果良願，幾年勤說詩。
上公頻握髮，才子共垂帷。
琢玉成良器，出門偏愴離。
腰章佐墨綬，耀錦到茅茨。
樹老見家日，潮平歸縣時。
衣催蓮女織，頌聽海人詞。
鴻鵠志應在，荃蘭香未衰。
金門定迴音，雲路有佳期。

譯文：

你這次再次被任命爲官職，這果然實現了你美好的心願，這些年來你一直勤勉地鑽研和講授詩歌。

朝中的上公禮賢下士，多次停下自己的事來接待賢才，你與衆多才子一同在學舍中潛心學習。

你就像經過精心雕琢的玉石，已然成爲了優秀的人才，如今你要出門赴任，我心中滿是離別的悲傷。

你佩戴着官印去輔佐縣令，這光彩就如同錦繡一般，哪怕去到那簡陋的地方任職，也會熠熠生輝。

等到家鄉的樹木變得更老的時候，你應該就能回家探望；潮水漲平的時候，你便可以回到縣裏。

到任之後，你可以催促採蓮女辛勤織布，也能傾聽海邊百姓歌頌的話語。

我相信你鴻鵠般的志向依舊還在，你身上如荃蘭般的美好品德也不會衰減。

你一定會在朝廷得到好的迴音，在仕途上有美好的未來。