過瑞龍觀道士

唐代 • 錢起

不知誰氏子，煉魄家洞天。
鶴待成丹日，人尋種杏田。
靈山含道氣，物性皆自然。
白鹿顧瑞草，驪龍蟠玉泉。
得茲象外趣，便割區中緣。
石竇採雲母，霞堂陪列仙。
主人善止客，柯爛忘歸年。

譯文：

不知道這位道士是哪戶人家的子弟，他在這如同仙境的道觀中修煉魂魄。
仙鶴彷彿在等待着丹藥煉成的那一天，人們則探尋着道士種下杏林的地方。
這靈秀的山巒蘊含着道家的氣韻，萬物的特性都遵循着自然的規律。
白鹿眷戀地看着祥瑞的仙草，黑龍盤繞在清澈的玉泉旁。
我領略到了這超乎物象之外的意趣，便毅然割捨了塵世中的諸多緣分。
我跟着道士從石縫中採集雲母，在雲霞環繞的殿堂裏與諸位仙人相伴。
道觀主人善於挽留客人，讓我如同那看仙人下棋，斧柄都爛掉的人一樣，忘記了迴歸塵世的歲月。