晚出青門望終南別業

唐代 • 錢起

能清謝脁思，暫下承明廬。
遠山新水下，寒皋微雨餘。
更憐歸鳥去，宛到臥龍居。
笑指叢林上，閒雲自卷舒。
寧心鳴鳳日，卻意釣璜初。
處貴有餘興，伊周位不如。

譯文：

這首詩彷彿帶着我們跟隨詩人的腳步，去感受那份悠然的心境。下面是我把它翻譯成的現代漢語：

能像謝朓一樣擁有清新的情思，我暫時從那承明廬中走出。傍晚時分，我走出長安城的青門，望向終南山的別業。
遠處的山巒下，新雨過後的溪水潺潺流淌，寒冷的水邊溼地，還殘留着微微細雨的痕跡。
我更加憐惜那歸巢的鳥兒，它們彷彿悠然地飛到了那如同臥龍隱居的地方。
我笑着指向叢林的上方，那悠閒的雲朵自在地卷舒開合。
在這鳳凰鳴唱、政治清明的時代，我內心安寧，卻又回想起當年姜子牙垂釣磻溪的初心。
即便身處尊貴之位，我仍有這般閒適的興致，在我看來，伊尹、周公那樣的高位也比不上此刻的自在。