山下別杜少府

唐代 • 錢起

把手意難盡，前山日漸低。
情人那忍別，宿鳥尚同棲。
寸晷戀言笑，佳期欲阻暌。
離雲愁出岫，去水咽分溪。
莊叟幾虛說，楊朱空自迷。
傷心獨歸路，秋草更萋萋。

譯文：

我和杜少府緊緊握着手，心中的情誼怎麼也傾訴不完，而山前的太陽漸漸西沉，天色越來越晚了。
我這重情之人怎麼忍心與友人分別呢，就連那歸巢棲息的鳥兒都還相伴在一起啊。
這短暫的時光裏，我是多麼貪戀和友人一起談笑的時刻，可美好的相聚之期眼看就要被這離別阻隔了。
那離別的雲朵彷彿也含着愁緒飄出了山巒，分開流淌的溪水也像是在哽咽哭泣。
莊子說的那些看淡生死、曠達超脫的話有多少是不切實際的空談啊，楊朱面對歧路的悲嘆也不過是徒然自尋煩惱。
我傷心地獨自踏上歸途，眼前秋天的野草長得更加茂盛，一片淒涼。