過楊駙馬亭子

唐代 • 錢起

衣冠在漢庭，臺榭接天成。
綵鳳翻簫曲，祥鱣入館名。
歌鐘芳月曙，林嶂碧雲生。
亂水歸潭淨，高花映竹明。
退朝追宴樂，開閣醉簪纓。
長袖留嘉客，棲烏下禁城。

譯文：

楊家駙馬在朝廷中位居顯要，那華麗的亭臺樓閣高聳入雲，彷彿與天際相連。

悠揚的簫聲吹奏起來，好似綵鳳在空中翩然飛舞；祥瑞的黃鱔也爲館舍增添了吉祥之名。

美妙的歌聲和鐘聲迴盪，在這美好月色漸明的清晨，樹林與山巒間生出了嫋嫋的碧雲。

雜亂的水流最終歸入深潭，變得清澈平靜；高處的花朵映襯着翠綠的竹子，顯得格外明豔。

駙馬退朝之後，便在這裏設宴尋歡作樂，打開門戶，與達官顯貴們一同沉醉其中。

歌女們舞動長袖，留住了這些尊貴的賓客，直到棲息的鳥兒飛落在禁城之上。