閒居酬張起居見贈

唐代 • 錢起

在林非避世，守拙自離羣。
弱羽謝風水，窮愁依典墳。
良知不遐棄，新詠獨相聞。
能使幽興苦，坐忘清景曛。
前山帶喬木，暮鳥聯歸雲。
向夕野人思，難忘騎省文。

譯文：

我在山林間居住，並非是爲了逃避塵世，只是堅守着愚拙的本性，自然而然地與世俗人羣相疏離。

我就像一隻羽毛未豐、力量微弱的鳥兒，只能辭謝那乘風而起、順水而遊的機會，在窮困愁苦中只能依靠着經典古籍來打發時光、尋求慰藉。

還好您沒有將我這個被遺忘在角落裏的人捨棄，您新創作的詩篇獨自寄來讓我聽聞。

您的詩篇能讓我這清幽的興致變得更加濃郁深沉，以至於我坐着坐着就忘記了天色已晚，直到清美的景色都被黃昏的暮色所籠罩。

看那前方的山巒，帶着高大的樹木，傍晚歸巢的鳥兒與飄飛的雲朵相伴而行。

到了傍晚時分，我這個山野之人的思緒悠悠，實在難以忘懷您這位像張起居您這樣有才學之人所寫下的美好詩文。