闲居酬张起居见赠

唐代 • 钱起

在林非避世，守拙自离群。
弱羽谢风水，穷愁依典坟。
良知不遐弃，新咏独相闻。
能使幽兴苦，坐忘清景曛。
前山带乔木，暮鸟联归云。
向夕野人思，难忘骑省文。

译文：

我在山林间居住，并非是为了逃避尘世，只是坚守着愚拙的本性，自然而然地与世俗人群相疏离。

我就像一只羽毛未丰、力量微弱的鸟儿，只能辞谢那乘风而起、顺水而游的机会，在穷困愁苦中只能依靠着经典古籍来打发时光、寻求慰藉。

还好您没有将我这个被遗忘在角落里的人舍弃，您新创作的诗篇独自寄来让我听闻。

您的诗篇能让我这清幽的兴致变得更加浓郁深沉，以至于我坐着坐着就忘记了天色已晚，直到清美的景色都被黄昏的暮色所笼罩。

看那前方的山峦，带着高大的树木，傍晚归巢的鸟儿与飘飞的云朵相伴而行。

到了傍晚时分，我这个山野之人的思绪悠悠，实在难以忘怀您这位像张起居您这样有才学之人所写下的美好诗文。